Épisode 24 : Tu me connais
Annonce du gouvernement.
Le 20 avril, rassemblez-vous dans les établissements indiqués.
L‘Angleterre diffusera une émission.
Pour tout renseignement, allez àla mairie ou sur le site.
C‘est le plus grand projet pour l‘Humanité, non ?
C‘est exact.
Depuis toujours, les conflits naissaient d‘une incompréhension.
Avec les mêmes valeurs, les mêmes pensées
et la sagesse de se comprendre, la guerre disparaîtra.
À entendre ça, on serait les méchants.
Car on va empêcher la paix enfin venue.
Mais...
Ce n‘est pas une vraie paix.
C‘est vrai.
C‘est dangereux !
Yomiko, emmène—moi aussi.
Non, tu restes ici jusqu'à ce qu‘on revienne...
Je veux venir!
Je veux y aller et savoir ce que j'ai fait.
Ce que j'étais.
Je veux récupérer ce que j'ai perdu.
- Très bien. - Hé !
Merci.
- Mais fais attention. - Oui.
On se dépêche.
Si on rate ce vol, on ne pourra plus aller en Europe.
Oui.
Monsieur.
Je vous remercie.
Il transporte des marchandises, ce n‘est pas confortable.
Oui.
Nous allons à la British Library.
Nous arrêterons les machinations de M. Joker.
Heu... Attends-nous ici.
En rentrant, nous chercherons tes sœurs, je t'aiderai.
Non.
c‘étaient des étrangères, c‘était un mensonge.
Finalement, je suis seule.
Jusqu‘à maintenant, dorénavant aussi.
M. Joker est un menteur.
Il peut mentir sans sourciller.
Il n‘est pas méchant, mais…
Non, il est méchant…
Je pense que tu ne devrais pas tout croire.
Pourquoi dis-tu ça ?
Pourquoi serait-ce un mensonge ?
J‘étais jalouse de vous.
De l‘entente, l‘entraide et la confiance entre vous.
Si j‘avais eu une petite sœur, j'aurais aimé que ce soit pareil.
C‘est pourquoi je ne crois pas M. Joker.
J'ai lu des milliers de livres, mais…
Personne ne peut écrire une telle piéce, alors...
Désolée, je ne sais comment l‘expliquer.
On en reparlera à mon retour.
- Heu, nous y allons. - Oui.
Où vas-tu ?
Où dois-je aller ?
Où aller pour connaître la vérité ?
Je vends des livres depuis des dizaines d‘années.
C‘est étrange,
les livres atteignent le cœur de ceux qui le veulent.
Si tu veux vraiment connaître la Vérité,
où que tu ailles, tu la trouveras.
Annonce du gouvernement.
Le 20 avril, rassemblez-vous dans les établissements indiqués.
L'Angleterre diffusera une émission.
Pour tout renseignement, allez àla mairie ou sur le site.
Anita, je pensais que tu viendrais ici !
Ne m'approche pas !
Hein ? Pourquoi ?
On n‘est pas sœurs !
Nos souvenirs de Hong Kong étaient des mensonges.
Comment le sais-tu ?
Joker me l'a dit.
Tu ne m'as rien dit ?
Junior Vient de me l‘apprendre.
Maggie !
Michelle...
Anita...
Anita !
Lâche—moi !
, Ne t'énerve pas. Ecoute ce que j'ai à te dire.
Tu n'es pas ma sœur!
Tout est faux. Vous avez été manipulées.
Vous n'êtes pas mes sœurs !
Quoi ?
La vérité ! On a toujours été des étrangères !
On n'aurait pas dû se rencontrer !
Que dis-tu ? Que tu aurais été mieux seule ?
Ç‘aurait été mieux !
Sais-tu à quel point un faux bonheur peut blesser ?
- Je le sais ! - Pourquoi ne pas changer ?
Pourquoi ne pleures-tu pas ?
Tu te fiches complètement de moi !
Anita !
Pas du tout.
Vous êtes injustes,
vous seules pleurez et criez.
Et moi…
Michelle...
Mais même si nos souvenirs sont un mensonge,
les jours passés ici sont réels.
Ce n'était pas un mensonge, ce n'était pas faux.
Vous savez qui je suis vraiment.
Vous comprenez qui je suis vraiment.
C‘est pourquoi...
je crois en moi.
Je veux toujours...
rester votre sœur.
Je veux aussi être ta sœur.
Je veux être ta sœur, et la tienne aussi.
Il n'y a que moi qui puisse être la sœur
de filles aussi imparfaites.
Tu es insolente, petite.
Quelle sœur pénible.
Taisez-vous !
Je vous adore !
ldiote de sœur.
Je dois aller en Angleterre.
J'ai livré Mlle Sumirégawa à la British Library.
Je le sais. Mais on t‘a menti, non ?
Michelle et moi avons servi d'appât.
Sinon tu n'aurais pas fait ça.
Pardon, je suis bête.
Ce n‘est pas ta faute, c‘est la leur!
Je ne leur pardonnerai pas.
Michelle ?
Ils t‘ont blessée, trompée Maggie,
enlevé Mlle Sumirégawa et Junior !
Lui aussi ?
J'en ai assez !
Je suis vraiment en colère !
Conseil des trois sœurs !
Ça fait longtemps.
Qui est d'accord pour se venger de la British Library ?
Les trois sœurs retrouvées, fight !
La renaissance de la gloire est devant nous.
- Et Junior ? - Il est enfermé.
Nous ignorons pourquoi il a perdu ses facultés.
Il se serait infligé une blessure en enlevant le détecteur.
Je vois.
Examinez-le pour voir si ça n'a pas eu d‘autre influence.
Le corps de cet enfant supportera le monde entier.
Et Mlle Sumirégawa ?
Son corps et son esprit sont stables.
Elle ne résiste pas.
Elle s'est enfin résignée ?
Hé, je n'ai plus de papier!
Toi…
Drôle d'endroit. Tu n'es pas blessé ?
Non.
Pourquoi t'enfermer ? Parce que tu les as trahis ?
Je vois,
je voudrais te frapper...
Mais je te comprends, je te pardonne.
Merci.
Pourquoi du papier ?
- J‘écris mon nouveau roman. - A un moment pareil ?
Je le pense aussi.
Mais c‘est ce que je dois faire.
Je te le dis, ce n‘est pas pour eux.
C‘est pour moi et ceux qui viennent ici.
- Ceux ? - Oui,
je sais qu‘ils viendront si je suis menacée.
Alors...
Je crois en eux au point d'en être surprise.
Ils viendront me sauver.
Donc, s‘ils Viennent, je dois leur faire lire.
C‘est bien d‘avoir des gens en qui croire.
Je n'ai personne de ce genre…
Que dis-tu ? Ils vont te sauver aussi.
Tu crois qu‘ils vont t'abandonner ?
Mais je vous ai trahis et je vous ai mis en danger.
C‘est vrai.
Mais ils viendront te sauver.
Yomiko, regarde !
On part devant. Les trois sœurs détectives
Michelle, c‘est bientôt Londres, non ?
Va au nord-ouest. Une fois à la Tamise, on remonte.
D‘accord.
Le service de la British Library
était sous le British Museum.
- Michelle... - Il n'y a rien.
Va aussi loin que possible.
- Atterrissons près de la Tamise. - OK.
c‘étaient des dinosaures, non ?
On aurait dit des Ptéranodons.
On ne peut pas se tromper.
Alors, la British Library a…
Une locomotive ? Pourquoi ?
C‘est bizarre.
Ne vous éloignez pas.
On dirait que la Ville n‘est pas normale.
Comme dans l‘ancien temps ?
C‘est le Londres d'il y a 150 ans.
Après la Révolution Industrielle, lors de la Grande Dépression.
On a fait un bond dans le temps ?
Les ennemis nous ont eues...
Il n'y avait pas de Ptéranodons il y a 150 ans.
Ah bon ?
- On attire l'attention. - C‘est vrai.
Michelle !
C‘est quoi ?
Londres, il y a 150 ans…
Un robot tripode.
"La guerre des mondes" de Wells.
- Les Ptéranodons, c'est... - "Le monde perdu" de Conan Doyle.
Quoi ?
Tout ça Vient de romans d'autrefois.
Avec Londres comme paysage.
La Ville est retournée dans le passé.
La British Library en serait à l‘origine ?
C‘est la seule explication.
Je ne peux pas y croire, si on les laisse faire…
Que deviendra le monde ?
Les Vieux bâtiments sont nos repères.
C‘est la Cathédrale Saint—Paul. Et comme c‘est Big Ben...
C‘est par la-bas.
Michelle, le brouillard.
C‘est quoi ?
- C‘est la British Library. - Sans doute.
Là-bas...
L‘odeur du vent chargée de souvenirs est un peu triste
Les gens chérissent les jours où ils ne pourront revenir
Le temps est trop fort
Même si je me laisse simplement entraîner
J'espère pouvoir arriver
Là où se trouve ton sourire inchangé
Même si notre rêve est scindé en deux
Même si tu es trop loin pour être vu
Le cœur qui nous relie est fort
Et nous pourrons nous revoir
J'ai réuni en mon cœur l‘hiver où nous avons pleuré
Et l'été où nous avons ri
Et quand j'ai fermé les yeux, j'ai pu ressentir
La douceur de cette époque